1
00:00:14,730 --> 00:00:17,019
حمى الربيع
2
00:00:55,873 --> 00:01:00,975
حمى الربيع
3
00:01:05,566 --> 00:01:06,901
{\an8}الحلقة 4
4
00:01:10,905 --> 00:01:11,822
{\an8}أنت على حق.
5
00:01:20,122 --> 00:01:21,624
{\an8}أخيرًا...
6
00:01:25,920 --> 00:01:27,171
{\an8}تذكرتك.
7
00:01:33,761 --> 00:01:36,013
{\an8}هل تذكرتني؟
8
00:01:36,806 --> 00:01:37,848
{\an8}مكان داكغالبي .
9
00:01:41,560 --> 00:01:44,104
منذ عام واحد
10
00:01:48,400 --> 00:01:49,276
تناول الطعام!
11
00:01:49,360 --> 00:01:50,820
- نعم يا رب!
- نعم يا سيدي!
12
00:01:51,487 --> 00:01:52,822
شكرا لك على الطعام!
13
00:01:53,739 --> 00:01:54,865
سيد.
14
00:01:55,533 --> 00:01:58,035
زجاجة من السوجو من فضلك.
15
00:01:58,118 --> 00:01:59,703
بالتأكيد، ثانية واحدة فقط.
16
00:01:59,787 --> 00:02:00,746
تمام.
17
00:02:03,374 --> 00:02:04,333
ها أنت ذا.
18
00:02:06,085 --> 00:02:07,586
لم أرها من قبل.
19
00:02:07,670 --> 00:02:09,547
ربما هي مكسورة القلب.
20
00:02:42,788 --> 00:02:44,290
الجيز.
21
00:02:45,583 --> 00:02:48,502
من يأكل دقجالبي
مع رؤوسهم إلى أسفل مثل هذا؟
22
00:02:49,712 --> 00:02:51,672
لا يجب أن تأكله هكذا.
23
00:02:52,506 --> 00:02:55,134
عليك أن تجلس بشكل مستقيم هكذا،
24
00:02:56,427 --> 00:02:57,511
ضع هذا على راحة يدك،
25
00:03:00,973 --> 00:03:05,936
ونضع فوقها شريحة من الفجل،
قطعتين من اللحم،
26
00:03:06,604 --> 00:03:08,063
وقطعة من الثوم في الأعلى.
27
00:03:09,899 --> 00:03:10,733
هنا.
28
00:03:11,859 --> 00:03:12,693
احصل عليه.
29
00:03:15,321 --> 00:03:17,573
أنتم يا أهل البلد فضوليون جداً.
30
00:03:23,162 --> 00:03:24,622
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
31
00:03:25,956 --> 00:03:26,957
من أين أنت؟
32
00:03:28,042 --> 00:03:29,043
ما اسمك؟
33
00:03:33,881 --> 00:03:36,508
قد لا يكون اسمي موجودًا اعتبارًا من الغد.
34
00:03:42,556 --> 00:03:44,558
"جمال."
35
00:03:48,145 --> 00:03:50,606
إذن هل هذا هو السبب الذي جعلك تطلب مني مقابلتك؟
36
00:03:55,778 --> 00:03:58,155
تعال للتفكير في الأمر،
الملابس التي ترتديها…
37
00:04:00,199 --> 00:04:01,909
نعم، كنت أرتدي هذا في ذلك اليوم.
38
00:04:12,920 --> 00:04:15,464
أنت على حق. إنهم نفس الملابس.
39
00:04:16,382 --> 00:04:17,967
كنت أفكر في الواقع
40
00:04:18,050 --> 00:04:21,428
ربما طلبت رؤيتي
لأنك تذكرت.
41
00:04:22,304 --> 00:04:23,138
نعم.
42
00:04:23,889 --> 00:04:26,976
ولهذا السبب أردت رؤيتي.
43
00:04:29,687 --> 00:04:32,231
لنكون صادقين،
أردت أن أتظاهر بعدم التذكر.
44
00:04:33,190 --> 00:04:36,902
لأنك عم تلميذي
وشعرت بالحرج لأنه كان عليك رؤية ذلك.
45
00:04:38,153 --> 00:04:39,196
لكن…
46
00:04:41,198 --> 00:04:45,786
فكرت
لماذا واصلت السماح لك بالوصول إلي.
47
00:04:47,121 --> 00:04:48,038
وأدركت
48
00:04:49,248 --> 00:04:52,251
أنني شعرت بأنني مدين لك
على مستوى اللاوعي.
49
00:04:55,212 --> 00:04:57,256
وقد يكون هذا هو السبب.
50
00:05:00,175 --> 00:05:03,721
لذا، أردت تسوية هذا الدين اليوم.
51
00:05:15,524 --> 00:05:16,734
وأخيرا…
52
00:05:18,736 --> 00:05:19,611
هنا.
53
00:05:37,921 --> 00:05:40,382
الآن أشعر أخيرًا أنني قد كافأت لك.
54
00:05:41,800 --> 00:05:43,969
أنا آسف لأنني تظاهرت بعدم التذكر.
55
00:05:47,181 --> 00:05:48,182
وشكرا لكم
56
00:05:49,850 --> 00:05:51,393
الكثير لذلك اليوم.
57
00:05:53,979 --> 00:05:55,105
وداعا، ثم.
58
00:06:02,154 --> 00:06:05,407
هل كنت تحاول الموت،
أم كان مجرد حادث؟
59
00:07:45,966 --> 00:07:49,887
عندما تشعر بالإحباط،
الحلويات هي أفضل علاج. تمام؟
60
00:08:01,815 --> 00:08:03,650
ماذا حدث في سيول؟
61
00:08:05,235 --> 00:08:07,154
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟
62
00:08:11,950 --> 00:08:13,994
لماذا سأخبرك عني؟
63
00:08:15,954 --> 00:08:17,206
من تظن نفسك؟
64
00:08:19,291 --> 00:08:20,125
بوم.
65
00:08:25,964 --> 00:08:30,219
بعد قضاء بعض الوقت معي،
يجب أن تعتقد أننا أصدقاء الآن.
66
00:08:31,845 --> 00:08:32,763
السيد صن جاي جيو.
67
00:08:34,181 --> 00:08:35,724
نحن لا شيء من هذا القبيل.
68
00:08:39,561 --> 00:08:41,647
لذلك لا تحاول التدخل في عملي.
69
00:08:43,690 --> 00:08:48,862
وتعاملني فقط
كمعلم ابن أخيك.
70
00:08:51,740 --> 00:08:52,574
وداعا إذن.
71
00:08:58,205 --> 00:08:59,081
السيدة بوم.
72
00:08:59,748 --> 00:09:01,833
السيدة بوم. يون…
73
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
مدرسة شيسو الثانوية
صن جاي جيو
74
00:09:48,714 --> 00:09:50,716
ماذا حدث في سيول؟
75
00:09:50,799 --> 00:09:52,718
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟
76
00:09:55,053 --> 00:09:57,764
كان هذا هو السبب
كنت أرغب في سداد ديوني وإنهائها.
77
00:10:29,963 --> 00:10:32,466
لا يوجد شيء حلو
في هذا المنزل، فاذهب.
78
00:10:33,550 --> 00:10:35,844
فقط اذهب. لن تفعل ذلك؟
79
00:10:41,475 --> 00:10:44,436
ما هيك؟ ما هو الخطأ في ذلك؟
80
00:11:01,912 --> 00:11:02,913
يخفي.
81
00:11:28,355 --> 00:11:30,315
أنا آسف. إنه خطأي.
82
00:11:31,608 --> 00:11:33,568
لكن ما الذي أتى بك إلى مكاني؟
83
00:11:34,361 --> 00:11:36,029
أوه. حسنا...
84
00:11:36,655 --> 00:11:40,909
حلمت بالجريمة الكاملة
ولكن لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لأول مرة.
85
00:11:43,078 --> 00:11:46,206
لقد مررت بالكثير
بسبب أختي في ذلك اليوم، لذلك...
86
00:11:46,289 --> 00:11:48,667
لا، لقد قمت فقط بعملي كمدرس لها.
87
00:11:48,750 --> 00:11:51,378
{\an8}ومع ذلك، يجب أن أشكرك باعتبارك أخيها.
88
00:11:51,461 --> 00:11:53,088
{\an8}تشكرني بالسلع الفاخرة؟
89
00:11:53,171 --> 00:11:55,632
{\an8}لا، إنها مجرد حقيبة تسوق
للعلامة التجارية.
90
00:12:00,846 --> 00:12:04,474
حسنا، هذه هي أكياس التسوق الوحيدة
لدي في مكاني.
91
00:12:14,484 --> 00:12:15,318
هل هو بايكسوك؟
92
00:12:20,824 --> 00:12:22,159
ستحتاج إلى رقمي.
93
00:12:22,742 --> 00:12:26,538
بمجرد تجربتها،
سوف ترغب بالتأكيد في الاتصال بي.
94
00:12:46,057 --> 00:12:47,434
بوم، لم يكن ينبغي لي أن أتدخل...
95
00:12:47,517 --> 00:12:50,020
أعتذر.
96
00:13:03,992 --> 00:13:05,368
هل هي نفس الفتاة؟
97
00:13:05,452 --> 00:13:07,913
واو، هل تراسلون بعضكم البعض الآن؟
98
00:13:09,206 --> 00:13:10,582
هل هناك أي خطط للحصول على وظيفة جديدة؟
99
00:13:13,293 --> 00:13:16,963
أخطط للعمل هنا
لبقية حياتي.
100
00:13:17,047 --> 00:13:18,048
تمام.
101
00:13:18,924 --> 00:13:19,758
اختتمها.
102
00:13:20,342 --> 00:13:22,636
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
تحتاج إلى تحريك هذه.
103
00:13:22,719 --> 00:13:26,306
أشعر بالضعف الشديد اليوم،
لا أستطيع حتى رفع ورقة. الوداع.
104
00:13:26,389 --> 00:13:27,265
لماذا تشعر…
105
00:13:28,892 --> 00:13:31,061
أخطط للعمل هنا حتى أموت!
106
00:13:31,144 --> 00:13:33,647
المركز الرياضي
107
00:13:46,576 --> 00:13:49,871
مدرس Shinsu High PE
بالتأكيد مختلف!
108
00:13:51,289 --> 00:13:55,544
ما هذا؟ أيها المحاربون القدامى
لا يمكن حتى التغلب على مبتدئ؟
109
00:13:56,127 --> 00:13:57,337
لا أحد آخر؟
110
00:13:57,420 --> 00:14:00,674
هل هناك المزيد من الرجال
الذين يريدون السجال معي؟
111
00:14:30,579 --> 00:14:32,706
- أهلاً سيدي!
- أهلاً سيدي!
112
00:14:45,135 --> 00:14:48,430
نحن هنا لنتعلم كيفية التغلب عليه
ولكن قد ينتهي الأمر بالتعلم منه.
113
00:14:49,222 --> 00:14:52,517
يقولون أن هناك متنمر في المدرسة.
114
00:14:52,601 --> 00:14:53,727
لا.
115
00:14:53,810 --> 00:14:54,769
- فقط كن هادئا.
- لا.
116
00:14:54,853 --> 00:14:57,897
ويأتي إلى المدرسة،
يتصرف بوقاحة ويهددهم.
117
00:14:57,981 --> 00:14:59,858
- لا.
- يجب أن لقد عانوا كثيرا
118
00:14:59,941 --> 00:15:00,942
أنهم جاءوا إلى هنا.
119
00:15:02,027 --> 00:15:04,613
سيدة سيو، ألم تقل ذلك؟
كان علينا أن نذهب إلى مكان ما؟
120
00:15:05,405 --> 00:15:07,449
حسنًا... أوه، صحيح.
121
00:15:07,532 --> 00:15:09,451
شخص نعرفه على وشك الموت.
122
00:15:09,534 --> 00:15:12,495
- يجب أن نذهب إلى قاعة الجنازة.
- نعم، يجب أن نسرع.
123
00:15:13,079 --> 00:15:14,623
ومع ذلك، يجب عليك أن تتشاجر معه.
124
00:15:15,457 --> 00:15:18,710
لقد انتظر المعلمون طويلاً
للتنافس معك.
125
00:15:20,503 --> 00:15:23,632
يعامل معلمي ابنه بهذه الطريقة؟
126
00:15:23,715 --> 00:15:26,801
هذا صحيح فقط
لسحب ذراعه مع شريط الذراع
127
00:15:27,385 --> 00:15:31,973
والانتهاء منه
مع خنق الشمال والجنوب.
128
00:15:35,560 --> 00:15:39,481
لكن اليوم جئت لتصفية ذهني
لأنني أشعر بالتوقف.
129
00:15:39,564 --> 00:15:41,733
أنا آسف، ولكن دعونا نتشاجر في المرة القادمة.
130
00:15:42,442 --> 00:15:45,737
الخير. هذا سيء للغاية،
ولكن يجب علينا أن نجري فحص المطر.
131
00:15:48,073 --> 00:15:49,491
دعونا نفعل ذلك.
132
00:15:52,243 --> 00:15:56,164
ما الذي حصل له؟
لماذا يتصرف كثيرا اليوم؟
133
00:16:20,689 --> 00:16:22,732
أنت جيد جدًا، هاه؟
134
00:16:25,026 --> 00:16:27,946
مهلا، هل تعلم
مكان جيد لدفنه؟
135
00:16:28,571 --> 00:16:30,281
رحمه الله.
136
00:16:40,333 --> 00:16:42,585
حصلت عليك. أنت فاسق.
137
00:16:43,169 --> 00:16:45,171
سوف تنكسر ذراعك. الاستفادة من!
138
00:16:46,756 --> 00:16:49,175
عادة ما يكون قوياً جداً.
لماذا هو ضعيف جدا اليوم؟
139
00:16:49,259 --> 00:16:51,052
- فاسق.
- أنا أوافق؟
140
00:16:51,136 --> 00:16:53,221
مهلا، الاستسلام. سوف تكسر ذراعك.
141
00:16:55,557 --> 00:16:58,852
أنا آسف. أنا آسف جدا.
142
00:16:58,935 --> 00:16:59,811
يون بوم
143
00:17:01,938 --> 00:17:04,482
ماذا... لماذا تتصل السيدة بوم في هذه الساعة؟
144
00:17:11,364 --> 00:17:12,782
إلى أين أنت ذاهب يا فاسق؟
145
00:17:18,663 --> 00:17:19,706
أجب عليه.
146
00:17:23,877 --> 00:17:24,711
مرحبًا سيدة بوم.
147
00:17:29,340 --> 00:17:33,553
ولم تكشف عن العيوب الرئيسية
من المنزل. هذا خداع.
148
00:17:34,429 --> 00:17:37,974
كما ترى، لقد تركتها تنزلق
عندما اندلعت اليرقات في الفناء.
149
00:17:38,516 --> 00:17:40,852
هذه المرة، هناك الكثير من الدبابير
150
00:17:41,352 --> 00:17:43,855
تحلق في الآونة الأخيرة.
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.
151
00:17:44,481 --> 00:17:45,315
الدبابير؟
152
00:17:46,149 --> 00:17:46,983
الدبابير؟
153
00:17:48,818 --> 00:17:50,945
حسنًا، إذا كنت تريد التخلص من الدبابير،
154
00:17:51,029 --> 00:17:54,240
أعتقد أنك يجب أن تنظر
لخبير على الانترنت.
155
00:18:00,997 --> 00:18:05,543
سنسحب قرعة لتحديد الفرق
لمهرجان شينسو الرياضي العالي!
156
00:18:06,377 --> 00:18:07,545
في هذه المسابقة،
157
00:18:08,296 --> 00:18:12,550
سيتم منح الميداليات للجميع
على الفريق الفائز. نعم أو لا؟
158
00:18:12,634 --> 00:18:14,219
- نعم!
- هذا صحيح.
159
00:18:14,302 --> 00:18:15,845
نعم!
160
00:18:15,929 --> 00:18:19,849
والآن طلاب الصف الثاني
يرجى الحضور وسحب القرعة.
161
00:18:19,933 --> 00:18:21,059
تعال!
162
00:18:22,519 --> 00:18:24,979
جيد في كل شيء
صن هان جيول
163
00:18:25,063 --> 00:18:26,356
{\an8}هان جيول!
164
00:18:33,655 --> 00:18:34,989
فريق الأبيض!
165
00:18:35,073 --> 00:18:36,407
وسيم جدًا، سون هان جيول
166
00:18:40,620 --> 00:18:42,205
{\an8}الفريق الأبيض!
167
00:18:47,544 --> 00:18:50,088
الفريق الأزرق!
168
00:18:55,718 --> 00:18:58,012
الفريق الأزرق!
169
00:19:00,807 --> 00:19:03,017
فريق الأبيض!
170
00:19:03,101 --> 00:19:07,188
سيدة بوم، كنت أبحث في بعض التطبيقات
بسبب الدبابير
171
00:19:07,272 --> 00:19:09,274
ووجدت شخصًا جيدًا حقًا.
172
00:19:09,357 --> 00:19:10,441
هنا، إقرأ.
173
00:19:11,150 --> 00:19:12,193
الفريق الأزرق!
174
00:19:12,277 --> 00:19:13,403
ما هذا؟
175
00:19:13,486 --> 00:19:16,823
"مرحبًا، أنا سونغ جونج كي من شينسو،
176
00:19:17,323 --> 00:19:19,158
الابن الأصغر لعائلة غنية."
177
00:19:19,242 --> 00:19:21,077
"أود أن أقدم نفسي بإيجاز."
178
00:19:21,911 --> 00:19:25,540
"عندما كنت طفلاً، تعلمت الزحف
مشاهدة الصراصير وهي تزحف."
179
00:19:26,124 --> 00:19:28,459
"محاربة النمل على وجباتي
180
00:19:28,543 --> 00:19:30,378
وشن حروب دامية مع البعوض
181
00:19:30,461 --> 00:19:34,215
حولني إلى شيء ما
من خبير المبيدات الحشرية،
182
00:19:34,299 --> 00:19:38,511
خاصة عندما يتعلق الأمر
للتعامل مع الدبابير."
183
00:19:38,595 --> 00:19:42,557
"لم أتمكن أبدًا
لتقف على الحشرات الماصة للرحيق
184
00:19:42,640 --> 00:19:45,184
لذلك قمت بإخراج الدبابير كلما رأيتها."
185
00:19:45,268 --> 00:19:48,521
"الناس يمزحون حتى،
"هل هو من عائلة تربية النحل أم ماذا؟"
186
00:19:48,605 --> 00:19:51,107
""لماذا هو جيد جدًا؟"
في التخلص من الدبابير؟""
187
00:19:51,190 --> 00:19:54,944
"وبالتالي، انتهى بي الأمر بالحصول على اللقب
"وريث عائلة الدبابير."
188
00:19:55,028 --> 00:19:57,572
"هل يوجد عش دبابير في منزلك؟"
189
00:19:57,655 --> 00:19:59,741
"هل تعرضت للدغة دبور اليوم؟"
190
00:19:59,824 --> 00:20:02,535
"إذا كان الأمر كذلك، يرجى الاتصال بي،
وريث عائلة الدبابير."
191
00:20:02,619 --> 00:20:03,953
"مقابل 20 ألف وون فقط،
192
00:20:04,037 --> 00:20:08,166
سأعتني بكل شيء."
"لا يوجد ضمان للأيدي اللزجة"؟
193
00:20:08,666 --> 00:20:09,500
ما رأيك؟
194
00:20:09,584 --> 00:20:12,462
ألا يبدو شرعيًا؟
195
00:20:12,545 --> 00:20:14,547
- انه الصفقة الحقيقية.
- "وريث".
196
00:20:14,631 --> 00:20:16,257
التالي هي السيدة سيو هاي سوك
197
00:20:16,341 --> 00:20:18,259
والسيدة يون بوم. من فضلك تعال.
198
00:20:18,343 --> 00:20:21,137
حسنًا. ماذا سيرسمون؟
199
00:20:21,804 --> 00:20:24,140
دعنا نذهب.
200
00:20:25,016 --> 00:20:27,268
الفريق الأزرق!
201
00:20:28,353 --> 00:20:30,438
التالي، السيدة يون بوم.
202
00:20:32,815 --> 00:20:35,401
فريق الأبيض!
203
00:20:36,861 --> 00:20:38,655
هذا أمر مثير للسخرية.
204
00:20:39,906 --> 00:20:43,117
ألق نظرة.
يبدو وكأنه بوفيه طعام كوري.
205
00:20:43,701 --> 00:20:47,580
لقد تم تخمير الفريق الأزرق بشكل مفرط
بصل أخضر كيمتشي ومخللات.
206
00:20:49,958 --> 00:20:53,378
<ط> بوم، لا تستمع إليه.
لا تقل شيئًا ولا تغضب.
207
00:20:53,461 --> 00:20:54,921
المخللات؟
208
00:20:55,546 --> 00:20:59,425
أنت الذي يشبه التجاعيد
الأسماك المجففة. من تنادي المخللات؟
209
00:20:59,509 --> 00:21:01,177
لم أكن أتحدث عنك.
210
00:21:01,260 --> 00:21:02,345
هذا لا يهم.
211
00:21:02,428 --> 00:21:03,429
اهدأ.
212
00:21:03,513 --> 00:21:07,767
المشرف على التعليم
وقد يأتي الوالي في ذلك اليوم.
213
00:21:07,850 --> 00:21:10,853
أعتقد أن السيد هونغ يثير ضجة
لأنه سيبدو سيئًا بالنسبة لهم.
214
00:21:12,271 --> 00:21:14,023
تحمل الظلم.
215
00:21:14,107 --> 00:21:15,900
هيا، لا يكون من هذا القبيل.
216
00:21:15,984 --> 00:21:19,404
ولجعل الأمر عادلاً،
دعونا نتبادل أعضاء الفريق، واحد فقط.
217
00:21:20,571 --> 00:21:22,907
<ط> كبح جماح نفسك
من قول الصواب.
218
00:21:23,700 --> 00:21:27,286
حسنا، أنا لا أعرف.
لا أستطيع أن أقول لهم أن يتبادلوا الفرق.
219
00:21:27,370 --> 00:21:29,664
إلا إذا كان شخص ما يريد تبديل الفرق.
220
00:21:30,540 --> 00:21:31,582
السيدة بوم.
221
00:21:32,166 --> 00:21:33,876
أنت تتطوع لتبديل الفرق.
222
00:21:35,294 --> 00:21:36,462
ماذا تقول؟
223
00:21:38,006 --> 00:21:38,923
لماذا أنا…
224
00:21:40,758 --> 00:21:41,843
انتظر، السيد هونغ.
225
00:21:47,140 --> 00:21:48,349
يون بوم
226
00:21:52,729 --> 00:21:53,730
السيد هونغ.
227
00:21:53,813 --> 00:21:54,981
يون
228
00:22:03,573 --> 00:22:05,491
أين ذهبت الكرة البيضاء على وجه الأرض؟
229
00:22:06,117 --> 00:22:08,494
فكيف يمكنه تغيير القرار
مثل هذا؟
230
00:22:09,203 --> 00:22:11,831
لماذا لا نغير كأس العالم؟
استخلاص النتائج بينما هو في ذلك؟
231
00:22:15,251 --> 00:22:17,295
كيف يجب أن أنتقم منه؟
232
00:22:18,046 --> 00:22:20,506
هل يجب علي الانضمام إلى الفريق الأزرق
إذا قلت لي؟
233
00:22:50,203 --> 00:22:51,079
افتح.
234
00:22:55,500 --> 00:22:56,626
- إنه جيد.
- حقًا؟
235
00:22:58,836 --> 00:23:00,546
تتحسن بعد تناول هذا، حسنا؟
236
00:23:25,029 --> 00:23:27,406
مبروك على المرور
امتحان شهادة المعلم.
237
00:23:33,746 --> 00:23:35,665
إن baeksuk الخاص بك هو الأفضل.
238
00:23:35,748 --> 00:23:36,916
ياي!
239
00:23:58,271 --> 00:24:01,107
كيف نفس الطعم
مثل بيكسوك لأبي؟
240
00:24:05,319 --> 00:24:09,115
بمجرد تجربتها،
سوف ترغب بالتأكيد في الاتصال بي.
241
00:24:14,537 --> 00:24:16,330
{\an8}المحامي تشوي آي-جون
242
00:24:25,047 --> 00:24:26,007
صحيح.
243
00:24:34,098 --> 00:24:35,474
آت.
244
00:24:45,943 --> 00:24:47,612
وريث عائلة الدبابير، أليس كذلك؟
245
00:25:06,797 --> 00:25:07,924
بهذه الطريقة من فضلك.
246
00:25:27,443 --> 00:25:29,570
هل ترى الشجرة التي عليها "Sun Jae-gyu"؟
247
00:25:29,654 --> 00:25:31,489
أعتقد أن هذا هو السبب.
248
00:25:31,572 --> 00:25:34,909
كما ترى، لم أسقيها بشكل صحيح أبدًا.
249
00:25:34,992 --> 00:25:38,371
لأنني لا أهتم حقًا
سواء عاش أو مات.
250
00:25:38,955 --> 00:25:41,040
لكنها مرنة للغاية.
251
00:25:41,123 --> 00:25:44,710
كلما رأيته، كبرت.
تماما مثل الشخص الذي أعطاه.
252
00:25:46,879 --> 00:25:51,092
رأيت على شبكة الإنترنت أن الناس عادة
استخدام البنزين أو رذاذ الطلاء.
253
00:25:51,676 --> 00:25:53,386
كيف ستتخلص منه بفأس؟
254
00:25:55,972 --> 00:26:01,269
إذا كنت قلقًا بشأن الشجرة،
لا يهمني إذا انكسر أو أصيب.
255
00:26:01,352 --> 00:26:02,520
لذلك لا تقلق.
256
00:26:55,281 --> 00:26:56,490
هل تم ذلك بالفعل؟
257
00:26:57,783 --> 00:27:00,244
سأذهب للحصول على محفظتي.
إنها 20 ألف وون، أليس كذلك؟
258
00:27:02,788 --> 00:27:04,665
أنا لست هذا النوع من الأشخاص.
259
00:27:04,749 --> 00:27:07,543
أنا متأكد من أنك عانيت
بسبب الحشرات طوال حياتك.
260
00:27:07,626 --> 00:27:09,295
بالطبع يجب أن أدفع لك.
261
00:27:16,344 --> 00:27:17,428
بأي فرصة،
262
00:27:18,929 --> 00:27:20,848
هل يمكنك الاعتناء بهذا أيضًا؟
263
00:27:21,724 --> 00:27:24,060
أعتقد أنه سوف يكون مليئا بالأخطاء قريبا،
264
00:27:24,143 --> 00:27:26,687
لذلك أود التعامل معها
إذا كان السعر مناسبا.
265
00:27:31,025 --> 00:27:32,193
هل تقصد 20 ألف وون؟
266
00:27:33,402 --> 00:27:34,612
يرجى القيام بذلك على الفور.
267
00:27:58,469 --> 00:28:01,305
سيدي، خذ استراحة واحصل على هذا.
268
00:28:02,098 --> 00:28:03,641
كم عدد الحبوب فيه؟
269
00:28:14,944 --> 00:28:17,363
ما هو عامل جيد.
270
00:28:21,117 --> 00:28:23,035
لو كنت أعلم أنه كان هناك
271
00:28:23,119 --> 00:28:26,122
مثل هذا العامل الجيد الذي يعمل بهدوء شديد،
272
00:28:26,205 --> 00:28:28,082
كنت سأطلب المساعدة عاجلاً.
273
00:28:32,753 --> 00:28:33,629
إنه هو.
274
00:28:35,381 --> 00:28:36,632
السيد تشوي آي جون.
275
00:28:37,383 --> 00:28:39,051
شكرًا لك على baeksuk.
276
00:28:39,135 --> 00:28:41,804
لم أستطع إلا أن أتصل بك،
كما قلت.
277
00:28:42,346 --> 00:28:44,557
طعمها بالضبط
مثل ما كنت أبحث عنه.
278
00:28:45,266 --> 00:28:47,893
وخاصة الطعم الحلو والمر.
279
00:28:47,977 --> 00:28:51,230
لم يقم أي مطعم بإعادة إنشاء هذا المذاق.
280
00:28:54,984 --> 00:28:56,986
بجد؟ سوف تعطيني
الوصفة السرية؟
281
00:28:57,570 --> 00:29:00,573
تمام. ثم الساعة 5:00 مساءً. في يوم 24،
282
00:29:00,656 --> 00:29:02,616
سوف أراك في كوبين من القهوة.
283
00:29:51,123 --> 00:29:52,416
هيف هو!
284
00:30:02,009 --> 00:30:03,344
"هيف هو"؟
285
00:30:08,098 --> 00:30:09,016
لذا…
286
00:30:13,354 --> 00:30:16,649
عمه هو...
وريث عائلة الدبابير؟
287
00:31:06,448 --> 00:31:08,742
هل انتهيت منه؟
أي شيء لا تفهمه؟
288
00:31:09,577 --> 00:31:10,411
هنالك.
289
00:31:11,036 --> 00:31:12,079
لماذا لن تسألني؟
290
00:31:13,205 --> 00:31:15,374
لأنني لن أعلمك
لو كنت أنت.
291
00:31:17,126 --> 00:31:18,335
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
292
00:31:18,836 --> 00:31:21,797
لن أخسر أمامك
حتى لو علمتك القليل.
293
00:31:23,465 --> 00:31:24,300
هل هذا صحيح؟
294
00:31:26,260 --> 00:31:27,469
ثم علمني.
295
00:31:30,055 --> 00:31:33,434
دعونا لا نحسبهم واحدًا تلو الآخر
وقم بإدراجها فقط.
296
00:31:34,018 --> 00:31:37,229
سيجما ك من واحد إلى عشرة ...
297
00:31:37,313 --> 00:31:38,606
ك مكعب يساوي...
298
00:31:39,773 --> 00:31:40,858
عشرين…
299
00:31:46,155 --> 00:31:47,364
إنه 3,025.
300
00:32:10,179 --> 00:32:11,055
كنت أعرف.
301
00:32:11,597 --> 00:32:13,140
ماذا تفعل؟
302
00:32:13,724 --> 00:32:16,101
كنت أعلم أنك لم تكن رياضيًا.
303
00:32:17,728 --> 00:32:19,688
كابتن الفريق الأبيض، إيفيل هان جيول.
304
00:32:20,856 --> 00:32:23,734
هل سبق لك أن رأيتني أضحك؟
305
00:32:26,654 --> 00:32:28,614
ستراه في المهرجان الرياضي.
306
00:32:29,782 --> 00:32:32,534
لأنني سوف أسحقك.
307
00:32:35,496 --> 00:32:37,790
دعونا نلتقط صورة معًا في ذلك اليوم.
308
00:32:38,999 --> 00:32:42,461
أريد أن ألتقط
ابتسامتي المنتصرة بجانب الخاسر.
309
00:32:56,392 --> 00:32:57,434
كان الجو حارا جدا.
310
00:33:00,646 --> 00:33:01,480
حسنا،
311
00:33:02,064 --> 00:33:05,567
لقد تنكرت بشكل مثالي.
كيف عرفت؟
312
00:33:06,360 --> 00:33:10,698
من لديه وشم تنين على ذراعه
باستثناء أنت، السيد صن جاي جيو؟
313
00:33:13,242 --> 00:33:16,412
لقد حدث أنني سمعت السيدة سيو
التحدث معك على الهاتف.
314
00:33:17,079 --> 00:33:18,622
اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة.
315
00:33:19,456 --> 00:33:22,126
لقد أخبرتك أن تبتعد عن أعمالي.
316
00:33:22,751 --> 00:33:24,044
هل أنت مطارد؟
317
00:33:24,878 --> 00:33:27,715
الملاحقون يتبعون الناس من حولهم
لإيذاءهم.
318
00:33:28,465 --> 00:33:29,925
أردت أن أساعدك.
319
00:33:31,260 --> 00:33:32,094
ينظر.
320
00:33:32,928 --> 00:33:35,848
لقد تخلصت من الدبابير وقطعتها
الشجرة. هل هذا خطأ؟
321
00:33:35,931 --> 00:33:37,766
النهج غير المرغوب فيه هو وقحا.
322
00:33:37,850 --> 00:33:38,976
أنا…
323
00:33:42,604 --> 00:33:45,899
اعتقدت أنني أزعجتك
لذلك أردت أن أجعلك تشعر بتحسن.
324
00:33:45,983 --> 00:33:48,569
المساعدة غير المرغوب فيها هي مجرد ألم.
325
00:33:51,488 --> 00:33:52,614
"ألم"؟
326
00:33:55,117 --> 00:33:57,161
هل قلت للتو "ألم"؟
327
00:33:59,413 --> 00:34:00,414
إنها 40 ألف وون، أليس كذلك؟
328
00:34:03,041 --> 00:34:05,502
الطريق للخروج هو هذا الطريق.
329
00:34:12,468 --> 00:34:15,387
كنت في الواقع سأغادر قريبًا، حسنًا؟
330
00:34:15,471 --> 00:34:18,515
هناك الكثير من الناس
يطلب خدماتي.
331
00:34:19,641 --> 00:34:20,976
الخير.
332
00:34:21,560 --> 00:34:23,270
أنا حقا قد ينتهي بي الأمر إلى أن أكون غنيا!
333
00:34:27,065 --> 00:34:28,358
ليس لديها أي فكرة عما أشعر به.
334
00:35:15,823 --> 00:35:17,908
لقد أطاح بشخص ما بالأمس.
335
00:35:18,617 --> 00:35:21,161
من سيضرب اليوم؟
336
00:35:22,955 --> 00:35:25,332
كان ينبغي عليه أن يفهم عندما أخبرته.
337
00:35:25,415 --> 00:35:26,959
لماذا أتى إلى هنا مرة أخرى؟
338
00:35:30,754 --> 00:35:32,256
ارسم الخط يا بوم.
339
00:35:33,674 --> 00:35:35,175
إنه عم تلميذك
340
00:35:50,232 --> 00:35:51,567
لقد استمتعت حقا.
341
00:35:52,150 --> 00:35:54,820
أعلم أن هذا من الأخلاق السيئة
لإعادة الحاوية فارغة ،
342
00:35:54,903 --> 00:35:56,488
ولكن ليس لدي ما أعطيك.
343
00:35:56,572 --> 00:35:57,865
القهوة على حسابي.
344
00:36:05,122 --> 00:36:06,874
هوية هذا المقهى هي...
345
00:36:09,376 --> 00:36:12,671
القهوة والسانغهوا والشاي وعصيدة اليقطين.
346
00:36:13,922 --> 00:36:17,551
انها مثل مزيج
من الموسيقى التقليدية والهيب هوب.
347
00:36:18,510 --> 00:36:21,513
أحب القهوة مع الحموضة
مثل الاثيوبي سيدامو
348
00:36:21,597 --> 00:36:23,140
أو كينيا AA.
349
00:36:24,016 --> 00:36:26,727
لكن كل مقهى في هذه المنطقة يستخدم الروبوستا.
350
00:36:26,810 --> 00:36:30,772
إذا كنت تحب القهوة مع الحموضة،
هناك قهوة كاميل في شارع روديو.
351
00:36:30,856 --> 00:36:32,983
ماذا؟ هذا هو المقهى المفضل لدي.
352
00:36:33,692 --> 00:36:35,235
هل جربت توقيعهم؟
353
00:36:35,986 --> 00:36:36,862
أورانج إينسبانر.
354
00:36:42,200 --> 00:36:43,785
ها هي عصيدة اليقطين الخاصة بك.
355
00:36:47,456 --> 00:36:50,792
أنت لم تجرب هذا حتى. هذا المكان
التوقيع هو عصيدة اليقطين.
356
00:36:58,300 --> 00:37:00,636
بالمناسبة،
أنت لا تسأل السؤال.
357
00:37:01,511 --> 00:37:02,346
آسف؟
358
00:37:03,180 --> 00:37:04,222
ما السؤال؟
359
00:37:04,306 --> 00:37:08,435
حسنا، هناك هذا السؤال
الجميع هنا يسألني.
360
00:37:09,061 --> 00:37:10,812
"لماذا أتيت إلى هنا؟"
361
00:37:10,896 --> 00:37:12,606
"ماذا حدث في سيول؟"
362
00:37:12,689 --> 00:37:14,316
لأن بعض الأشياء
363
00:37:15,275 --> 00:37:17,277
مؤلمة لمجرد طرحها.
364
00:37:20,697 --> 00:37:21,657
أهل البلد،
365
00:37:22,699 --> 00:37:25,661
هم دائما يعبرون الخط.
ليس لديهم أي شعور بالحدود.
366
00:37:26,495 --> 00:37:30,958
إنهم يتدخلون عندما يظهرون الاهتمام
والاستجواب عندما يطرحون الأسئلة.
367
00:37:33,710 --> 00:37:35,462
أشعر وكأن الأفكار في رأسي
368
00:37:35,545 --> 00:37:37,923
لقد خرج للتو من فمك.
369
00:37:38,006 --> 00:37:42,803
ما يحتاجه الناس مثلنا أكثر
هي اللامبالاة الرشيقة.
370
00:38:15,711 --> 00:38:17,004
أنا مثير للشفقة جدا.
371
00:38:18,714 --> 00:38:20,757
لماذا ذهبت إلى هناك للاستماع إليهم؟
372
00:38:24,469 --> 00:38:25,303
لكن يا بني...
373
00:38:26,471 --> 00:38:28,515
أنا من الطراز القديم،
374
00:38:29,099 --> 00:38:30,851
لذلك إذا أحببت شخصًا ما، فأظهره له،
375
00:38:30,934 --> 00:38:34,187
وإذا كانوا بحاجة إلى المساعدة، فأنا أساعدهم.
هذا كل ما أعرفه.
376
00:38:35,397 --> 00:38:39,693
هذا الخط الذي يتحدث عنه سكان سيول،
ليس لدي أي فكرة أين تقع.
377
00:38:41,069 --> 00:38:42,237
بوم سيك، ماذا عنك؟
378
00:38:44,031 --> 00:38:47,200
هل تعرف ما هي اللامبالاة الرشيقة؟
379
00:38:47,784 --> 00:38:48,869
هل تعلم
380
00:38:48,952 --> 00:38:52,581
بأي طريقة لتعويض والدتك
دون تجاوز الخط؟
381
00:38:56,084 --> 00:38:58,420
قل شيئًا يا بوم سيك.
382
00:39:22,652 --> 00:39:26,740
على محمل الجد، هل أنهى بوم كل شيء؟
383
00:39:26,823 --> 00:39:30,077
والآن بعد أن اكتمل التسليم،
من فضلك قل لي.
384
00:39:31,369 --> 00:39:34,790
كيف فعلت ذلك؟
تفقد الاتصال مع ابنتك؟
385
00:39:43,048 --> 00:39:43,882
سأقاضيهم.
386
00:39:44,758 --> 00:39:48,595
الأهل على خطأ.
لماذا كان علي أن أتعرض للإهانة هكذا؟
387
00:39:49,304 --> 00:39:50,305
لا.
388
00:39:53,683 --> 00:39:54,768
أم.
389
00:39:55,393 --> 00:39:58,188
ماذا... قلت للتو؟
390
00:39:59,439 --> 00:40:02,067
قبل أن تكون معلمًا،
أنت ابنة جيونج نان هي.
391
00:40:02,901 --> 00:40:06,822
"المعلمة الزانية هي معلمة جيونغ نان هي
ابنة." "فضيحة مع رجل متزوج."
392
00:40:06,905 --> 00:40:10,158
إذا تم نشر مثل هذه المقالات
من سيتلقى الضربة؟
393
00:40:10,242 --> 00:40:13,120
أمي، أنت تفكر فقط
عن نفسك في هذه الحالة؟
394
00:40:13,870 --> 00:40:17,082
الآن، هذا هو
الطريقة الوحيدة لإثبات براءتي.
395
00:40:17,666 --> 00:40:20,001
تعتقد أن الناس مهتمون
في براءتك؟
396
00:40:20,085 --> 00:40:23,296
ما يهمهم
ليست الحقيقة، انها القيل والقال.
397
00:40:29,511 --> 00:40:30,595
أب.
398
00:40:33,390 --> 00:40:35,851
ما يجب القيام به يجب القيام به.
399
00:40:37,310 --> 00:40:38,895
لا أريد دفن هذا.
400
00:40:38,979 --> 00:40:41,106
بمجرد دفنها، يصبح من الصعب حفرها.
401
00:40:41,731 --> 00:40:46,653
سينتهي بي الأمر... بالعيش كمدرس
الذي كان على علاقة مع أحد الوالدين.
402
00:40:46,736 --> 00:40:47,571
لو سمحت؟
403
00:40:49,531 --> 00:40:50,365
بوم.
404
00:40:52,117 --> 00:40:53,285
هل هو…
405
00:40:56,204 --> 00:40:57,289
حقا ليس صحيحا؟
406
00:41:03,336 --> 00:41:05,338
لم أقل ذلك من أجل مصلحتي فقط.
407
00:41:05,422 --> 00:41:07,174
لقد كان الأمر أسوأ بالنسبة لبوم.
408
00:41:07,757 --> 00:41:10,677
لأنها الابنة
المشاهير جيونج نان هي,
409
00:41:10,760 --> 00:41:13,555
لقد كان
مبالغ فيها ومشوهة.
410
00:41:15,223 --> 00:41:17,642
وحتى مع ذلك، فهي ابنتك.
411
00:41:18,226 --> 00:41:20,770
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
إلى بوم في ذلك الوقت.
412
00:41:23,148 --> 00:41:24,566
الحديث الذي…
413
00:41:30,906 --> 00:41:32,240
ما كل هذا؟
414
00:41:33,366 --> 00:41:36,661
الأدلة التي جمعها بوم
لرفع دعوى قضائية.
415
00:41:41,291 --> 00:41:43,084
{\an8}الآن بعد أن عثرنا على بوم،
416
00:41:43,168 --> 00:41:46,004
{\an8}أريد المضي قدمًا
مع الدعوى مرة أخرى.
417
00:41:47,422 --> 00:41:50,008
{\an8}أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
لكي نتصالح معها.
418
00:41:50,759 --> 00:41:54,971
المحامي تشوي، هل يمكنك مساعدتنا في هذا مرة واحدة؟
419
00:42:01,436 --> 00:42:02,312
آباء الفريق الأزرق
420
00:42:05,440 --> 00:42:06,483
آباء الفريق الأبيض
421
00:42:09,903 --> 00:42:10,904
اجتماع أولياء الأمور والمعلمين
422
00:42:10,987 --> 00:42:15,367
هل تعلم أن المعلمين والطلاب
ينقسمون إلى فريقين، أليس كذلك؟
423
00:42:15,450 --> 00:42:16,618
- نعم.
- نعم.
424
00:42:16,701 --> 00:42:17,869
رئيسي.
425
00:42:18,495 --> 00:42:21,248
أعتقد أن هناك شخص ما هنا
الذي ليس عضوا رسميا.
426
00:42:21,331 --> 00:42:22,374
عفو؟
427
00:42:24,417 --> 00:42:25,293
أعتقد أنه أنا.
428
00:42:31,424 --> 00:42:34,552
أنا تشوي آي جون، الأخ الأكبر
تشوي سي جين، طالب في السنة الثانية.
429
00:42:35,929 --> 00:42:38,765
لقد كان من المناسب
لكي يأتي والداي،
430
00:42:38,848 --> 00:42:41,017
لكنهم مشغولون بحفل التنصيب،
431
00:42:41,810 --> 00:42:44,104
فجئت نيابة عنهم.
432
00:42:44,688 --> 00:42:47,941
"نيابة عنهم"؟
هذا ليس اجتماعًا في الحي.
433
00:42:53,405 --> 00:42:56,491
لقد قمت بمراجعة
لوائح اجتماع أولياء الأمور والمعلمين،
434
00:42:56,574 --> 00:42:58,576
وهذا لا ينتهك أي قانونا.
435
00:42:59,077 --> 00:42:59,995
كما يحدث،
436
00:43:00,078 --> 00:43:01,413
{\an8}قواعد وسياسات المدرسة
437
00:43:01,496 --> 00:43:03,498
أنا محام.
438
00:43:09,212 --> 00:43:10,255
أول شيء،
439
00:43:10,338 --> 00:43:14,175
هل هناك متطوع ليكون القائد
من الآباء في الفريق الأبيض؟
440
00:43:21,182 --> 00:43:23,226
بوم سيك، أمي هنا.
441
00:43:23,310 --> 00:43:24,644
- مرحبًا.
- مرحبًا.
442
00:43:24,728 --> 00:43:26,021
لقد جئت.
443
00:43:26,104 --> 00:43:27,147
- سأعود.
- تمام.
444
00:43:28,690 --> 00:43:29,858
بوم سيك.
445
00:43:36,781 --> 00:43:38,033
ماذا؟
446
00:43:39,326 --> 00:43:41,911
يا إلهي، كان هنا.
447
00:43:41,995 --> 00:43:44,164
لا بد وأنني تركته هنا في المرة الماضية.
448
00:43:44,247 --> 00:43:46,958
بوم سيك، هذه هي الكرة التي رسمتها.
449
00:43:47,042 --> 00:43:48,460
هل تريد ذلك؟
450
00:43:48,543 --> 00:43:49,711
- هل أنت؟
- الفريق الأبيض .
451
00:43:51,421 --> 00:43:55,258
كما ترون، أمي جاءت بخطة
للفوز بالتأكيد في المهرجان الرياضي.
452
00:44:01,723 --> 00:44:07,187
تمام. ثم سأفوز بأي ثمن
وأحصل على الميدالية لك، بوم سيك.
453
00:44:07,270 --> 00:44:08,396
أنت تثق بي، أليس كذلك؟
454
00:44:13,068 --> 00:44:14,277
سأفعل ذلك.
455
00:44:17,614 --> 00:44:18,865
أي اعتراضات؟
456
00:44:21,785 --> 00:44:25,038
حسنًا. قائد الفريق الأبيض
وقد تقرر الآن.
457
00:44:25,121 --> 00:44:28,208
ماذا عن الفريق الأزرق؟
من سيكون القائد؟
458
00:44:33,421 --> 00:44:34,672
سأفعل ذلك.
459
00:44:34,756 --> 00:44:38,385
أخبرني سي جين أنك في الفريق الأزرق.
460
00:44:39,344 --> 00:44:40,512
أنا في الفريق الأزرق، ولكن...
461
00:44:41,096 --> 00:44:44,474
بدا سي جين مصممًا جدًا
للفوز بهذا المهرجان الرياضي.
462
00:44:44,557 --> 00:44:46,601
أنا مصمم مثلها.
463
00:44:47,268 --> 00:44:50,605
ستكون الميدالية حول رقبتي
عندما ينتهي، مهما حدث.
464
00:44:57,028 --> 00:45:00,240
يا بلدي. لقد تقرر ذلك بسرعة.
465
00:45:00,323 --> 00:45:02,200
حسنًا، هذا نهائي.
466
00:45:02,283 --> 00:45:03,535
الآن، أنتما الإثنان،
467
00:45:03,618 --> 00:45:06,788
لماذا لا تتقدم
والمصافحة ؟
468
00:45:12,710 --> 00:45:14,003
اقترب.
469
00:45:46,286 --> 00:45:49,038
حسنًا. ممارسة الرياضة هي
كل شيء عن القدرة على التحمل.
470
00:45:49,789 --> 00:45:51,166
في هذا المهرجان الرياضي
471
00:45:51,249 --> 00:45:54,210
سوف ترسم لعبة شد الحبل
أكبر قدر من الاهتمام،
472
00:45:54,294 --> 00:45:56,463
والقدرة على التحمل ستحدد الفائز.
473
00:45:57,046 --> 00:45:59,757
تأكد من أن الجميع جاهزون، حسنًا؟
474
00:45:59,841 --> 00:46:00,925
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!
475
00:46:01,009 --> 00:46:01,926
مدرس
476
00:46:02,010 --> 00:46:03,178
عم.
477
00:46:03,261 --> 00:46:04,596
هل علينا أن نذهب إلى هذا الحد؟
478
00:46:04,679 --> 00:46:06,097
نعم، نحن نفعل.
479
00:46:06,181 --> 00:46:08,308
أعني، من المفترض أن نستمتع باليوم.
480
00:46:08,391 --> 00:46:09,893
هل يجب أن نفعل هذا لنفوز؟
481
00:46:09,976 --> 00:46:11,978
نعم. حسنًا.
482
00:46:13,688 --> 00:46:18,359
المنافسة قد تكون مؤلمة
لكنه يجلب لك إنجازات عظيمة.
483
00:46:18,443 --> 00:46:21,029
ومن خلال هذا المهرجان الرياضي،
484
00:46:21,112 --> 00:46:23,156
كل واحد منكم سوف يتعلم هذا الدرس.
485
00:46:23,239 --> 00:46:25,575
من يريد أن يتعلم ذلك هنا؟
486
00:46:26,326 --> 00:46:27,869
ألا ترى أنهم نعسان؟
487
00:46:35,668 --> 00:46:36,628
هل أنت نعسان؟
488
00:46:36,711 --> 00:46:38,046
لا يا سيدي!
489
00:46:38,129 --> 00:46:39,923
حسنًا، افتحوا أعينكم جميعًا!
490
00:46:40,590 --> 00:46:42,258
يمكنك النوم عندما تموت.
491
00:46:43,801 --> 00:46:46,763
الآن، الجميع يمسكون بالحبل
أمامك.
492
00:46:49,265 --> 00:46:50,642
التحرك بشكل أسرع!
493
00:46:51,893 --> 00:46:55,522
بعد التدريب،
سوف أتحقق من أنفاسك.
494
00:46:56,105 --> 00:47:00,527
إذا شممت رائحة معجون أسنان من فمك،
فهذا يعني أنك لم تتدرب بشكل صحيح.
495
00:47:00,610 --> 00:47:03,738
من الآن فصاعدا،
حتى تفوح رائحة أنفاسك مثل الأنشوجة،
496
00:47:03,821 --> 00:47:05,698
اسحب الحبل. مفهوم؟
497
00:47:05,782 --> 00:47:07,158
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!
498
00:47:08,868 --> 00:47:10,245
يحذب!
499
00:47:10,328 --> 00:47:11,829
يحذب!
500
00:47:12,914 --> 00:47:13,748
مهلا، سحب!
501
00:47:13,831 --> 00:47:15,416
يحذب!
502
00:47:18,461 --> 00:47:20,171
يحذب!
503
00:47:26,094 --> 00:47:27,428
يحذب!
504
00:47:34,060 --> 00:47:36,604
سحب أصعب! فريق الأبيض!
505
00:47:36,688 --> 00:47:39,107
{\an8}لنفترض أن وزنهما 1000 كجم
506
00:47:39,691 --> 00:47:42,569
{\an8}ووزننا 900 كجم.
507
00:47:43,278 --> 00:47:45,280
لو وقفوا في صف واحد..
508
00:47:46,698 --> 00:47:48,324
ونقف في صفين
509
00:47:48,950 --> 00:47:52,161
منذ قوتهم 1000 كجم
سيتم سحبها قطرياً--
510
00:47:52,245 --> 00:47:53,079
سيدي.
511
00:47:54,247 --> 00:47:56,457
لماذا علينا أن نعرف هذا؟
512
00:47:58,543 --> 00:48:00,587
قال الجنرال كانغ كام تشان ذات مرة
513
00:48:01,170 --> 00:48:04,632
تلك القوة تهزمها الحكمة دائمًا.
514
00:48:04,716 --> 00:48:08,845
أنت والجنرال لا يجب أن تعرفوا هذا
لأنك لم تخسر أبدا في حياتك.
515
00:48:08,928 --> 00:48:10,847
إذا استسلمت، ستصبح حياتك أسهل.
516
00:48:11,598 --> 00:48:14,100
أنا متأكد من أنكم جميعا جائعون.
دعنا نذهب لتناول الطعام.
517
00:48:15,476 --> 00:48:17,395
ماتيس الكعك!
518
00:48:29,240 --> 00:48:31,701
أليست هذه هي ماتيس دونات؟
التي انتشرت على Instar؟
519
00:48:31,784 --> 00:48:33,786
من الصعب الحصول عليها، حتى في سيول.
520
00:48:33,870 --> 00:48:35,705
إلى متى لن تأكل شيئًا سوى الأرز؟
521
00:48:46,841 --> 00:48:50,345
هذه الكريمة الغنية والمعجنات الناعمة الرقيقة.
522
00:48:50,428 --> 00:48:53,681
هوذا. هذا هو طعم سيول.
523
00:49:00,313 --> 00:49:02,440
الطلاب الذين يحضرون الاجتماع الاستراتيجي
524
00:49:02,523 --> 00:49:04,984
سيتم توفيرها
مع حلوى مختلفة في كل مرة.
525
00:49:05,068 --> 00:49:06,694
وإذا فاز الفريق الأزرق،
526
00:49:08,655 --> 00:49:12,158
أفضل خبز الملح
من Eclani في Seonggu-dong
527
00:49:12,241 --> 00:49:13,534
سوف تعطى لك.
528
00:49:13,618 --> 00:49:15,286
تحية للفريق الأزرق!
529
00:49:16,204 --> 00:49:17,997
- الفريق الأزرق!
- الفريق الأزرق!
530
00:49:18,081 --> 00:49:20,416
- الفريق الأزرق!
- الفريق الأزرق!
531
00:49:20,500 --> 00:49:23,044
- الفريق الأزرق!
- الفريق الأزرق!
532
00:49:23,127 --> 00:49:24,587
- الفريق الأزرق!
- الفريق الأزرق!
533
00:49:49,320 --> 00:49:50,947
هل جهزت المناديل؟
534
00:49:51,656 --> 00:49:55,118
سينتهي بك الأمر بالبكاء والاستنشاق.
سوف تحتاج صناديق منهم.
535
00:49:55,910 --> 00:49:58,079
قم بإعداد مناديل مبللة إن أمكن.
536
00:49:58,996 --> 00:50:02,291
نفخ أنفك بالمناديل الورقية
سوف تجعل أنفك غاضبًا.
537
00:50:10,842 --> 00:50:11,676
أنا؟
538
00:50:18,057 --> 00:50:18,933
يا.
539
00:50:20,059 --> 00:50:21,102
هل شجعته؟
540
00:50:21,185 --> 00:50:22,437
ماذا تقصد؟
541
00:50:22,520 --> 00:50:26,023
لأني قلت أنني سأهزمك
لقد جررت عمك إلى هذا.
542
00:50:26,107 --> 00:50:29,819
أنا وعمي لم نتحدث قط
عن المهرجان الرياضي.
543
00:50:29,902 --> 00:50:32,447
ثم لماذا عمك
متحمس جدا لذلك؟
544
00:50:34,490 --> 00:50:35,324
أعني،
545
00:50:36,117 --> 00:50:40,121
أليس هذا ظلماً لعمك؟
للمشاركة في المهرجان الرياضي؟
546
00:50:40,830 --> 00:50:43,916
إنه مثل لاعب Go محترف
التنافس ضد أحد الهواة
547
00:50:44,000 --> 00:50:46,085
أو نجم البوب
التنافس ضد أحد الهواة.
548
00:50:46,169 --> 00:50:48,004
أنا أعترف بذلك،
549
00:50:48,087 --> 00:50:51,424
لكن عمي لا يغير رأيه
بمجرد أن يقرر شيئًا ما.
550
00:50:52,008 --> 00:50:54,135
لقد حاولت إيقافه عدة مرات اليوم،
551
00:50:54,218 --> 00:50:55,511
لكنها لم تنجح على الإطلاق.
552
00:50:56,721 --> 00:50:58,473
- حاولت منعه؟
- فعلتُ.
553
00:51:06,314 --> 00:51:07,273
أنت تعرف...
554
00:51:08,357 --> 00:51:10,067
لديك وسيلة لإرباك لي.
555
00:51:13,571 --> 00:51:16,282
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
أنت تحاول أن تخدعني،
556
00:51:17,408 --> 00:51:19,327
وأحيانا مثل
أنت تحاول مساعدتي.
557
00:51:23,414 --> 00:51:24,582
أي واحد هو؟
558
00:51:26,709 --> 00:51:28,085
الخير أم الشر؟
559
00:51:34,050 --> 00:51:36,969
بوم سيك. كلب جيد.
560
00:51:37,053 --> 00:51:39,430
بوم سيك، هيا نلعب.
561
00:51:47,814 --> 00:51:49,023
كلب جيد.
562
00:51:49,106 --> 00:51:50,566
نعم! كلب جيد!
563
00:51:50,650 --> 00:51:52,026
يا إلهي، أنت مثل شخص.
564
00:51:52,109 --> 00:51:53,611
أنت إنسان الآن.
565
00:51:53,694 --> 00:51:57,031
أحسنت.
بوم سيك، أنت عبقري، أليس كذلك؟
566
00:51:57,114 --> 00:51:58,908
عمل جيد يا طفلي.
567
00:52:08,751 --> 00:52:11,963
بوم سيك، الأم مشغولة
مع الاستعدادات للمهرجان الرياضي
568
00:52:12,046 --> 00:52:14,632
لذلك سأبدأ. أخبره بذلك من أجلي.
569
00:52:16,092 --> 00:52:19,262
هل يمكنك أن تسألها
إذا رأت المزيد من الدبابير؟
570
00:52:20,513 --> 00:52:23,432
حسنا، أنا لا أرى أي الآن.
571
00:52:24,100 --> 00:52:27,019
وسألها ماذا حدث
إلى اليرقات في الفناء.
572
00:52:27,103 --> 00:52:28,771
لقد رحلوا أيضًا.
573
00:52:32,191 --> 00:52:36,404
قد يكون والدك يفتقر إلى الحساسية
وتكون مبتذلة في بعض النواحي،
574
00:52:36,904 --> 00:52:40,074
ولكن عندما يفعل شيئا،
ينجزها. أخبرها بذلك.
575
00:52:40,658 --> 00:52:45,454
اسأله إذا كان يريدني
لأقول شكرا لك، ثم.
576
00:52:45,538 --> 00:52:47,957
أنا لا أقول أنني أريد أن أسمع ذلك،
577
00:52:48,833 --> 00:52:51,502
لكنني لا أريدها أن تفهمني بشكل خاطئ.
أخبرها بذلك.
578
00:53:00,887 --> 00:53:01,721
هنا.
579
00:53:02,388 --> 00:53:03,472
هذا هو
580
00:53:04,056 --> 00:53:06,809
المال الذي كسبه والدك
العمل بدوام جزئي. انها لك.
581
00:53:07,768 --> 00:53:12,064
قد يشعر الناس في سيول بالراحة
مع تحديد الفاتورة بدقة شديدة،
582
00:53:12,148 --> 00:53:16,110
لكن الناس هنا
أشعر بعدم الارتياح معها.
583
00:53:16,777 --> 00:53:18,529
بوم سيك، استخدمه لوجباتك الخفيفة.
584
00:53:25,286 --> 00:53:28,247
والدك هو القائد
من الآباء في فريق وايت.
585
00:53:28,331 --> 00:53:32,418
سأفوز بأي ثمن
وأحصل على الميدالية يا بوم سيك.
586
00:53:32,501 --> 00:53:33,836
يمكنك التطلع إلى ذلك.
587
00:53:34,670 --> 00:53:35,504
تمام؟
588
00:53:40,801 --> 00:53:41,677
انا خارج.
589
00:54:16,504 --> 00:54:18,756
مهرجان شينسو الرياضي للمدرسة الثانوية
590
00:54:18,839 --> 00:54:21,801
{\an8}قاتل واربح!
الفريق الأبيض! دعنا نذهب!
591
00:54:21,884 --> 00:54:23,469
الفريق الأبيض
الفريق الأزرق
592
00:54:23,552 --> 00:54:25,680
مثالية مثل الله!
صن هان جيول!
593
00:54:25,763 --> 00:54:27,848
بطلنا!
سون هان جيول، دعنا نذهب!
594
00:54:56,711 --> 00:54:57,586
ما هذا؟
595
00:55:01,632 --> 00:55:02,883
- عم.
- ماذا؟
596
00:55:05,928 --> 00:55:06,846
ما هذا؟
597
00:55:12,685 --> 00:55:14,437
هل تريد شيئا مني؟
598
00:55:15,104 --> 00:55:16,397
هل تريد المزيد من المخصصات؟
599
00:55:18,524 --> 00:55:19,650
ألا تستطيع أن تأتي...؟
600
00:55:20,901 --> 00:55:21,777
المهرجان الرياضي ؟
601
00:55:25,364 --> 00:55:26,198
ماذا؟
602
00:55:29,618 --> 00:55:31,620
لقد كنت تتصرف بغرابة.
603
00:55:32,371 --> 00:55:34,582
لماذا تستمر في الشكوى
عن المهرجان الرياضي؟
604
00:55:35,499 --> 00:55:38,753
وأنت؟ لماذا أنت يائس للغاية للفوز؟
لقد قمت حتى بتدريب الأطفال.
605
00:55:41,547 --> 00:55:44,216
أليست هذه فرصة جيدة؟
606
00:55:44,300 --> 00:55:47,428
الأطفال هذه الأيام لا يتحركون كثيرًا
لأنهم يدرسون طوال الوقت.
607
00:55:48,304 --> 00:55:52,433
يحصلون على تحسين قدرتهم على التحمل
وتعلم العمل كفريق، و...
608
00:55:52,516 --> 00:55:53,434
و؟
609
00:55:54,518 --> 00:55:55,811
وأنت تعلم…
610
00:55:58,105 --> 00:55:59,648
مدرس الصف الخاص بك يريد الفوز.
611
00:55:59,732 --> 00:56:00,775
ماذا؟
612
00:56:01,776 --> 00:56:04,945
إذا فازت، فسوف تشعر بالارتياح.
613
00:56:05,029 --> 00:56:07,323
إذا شعرت بالارتياح، فسوف تعلمك بشكل أفضل
614
00:56:07,406 --> 00:56:10,659
ورعاية أفضل
منك وزملائك في الصف.
615
00:56:10,743 --> 00:56:13,454
إذا كنت تريد لها الفوز،
لا يجب عليك المشاركة.
616
00:56:14,497 --> 00:56:15,498
ماذا تقصد؟
617
00:56:15,581 --> 00:56:18,375
إنها... في الفريق الأزرق.
618
00:56:18,459 --> 00:56:19,418
يا إلهي.
619
00:56:20,211 --> 00:56:21,378
إنها في الفريق الأبيض.
620
00:56:21,462 --> 00:56:22,421
إنها في الفريق الأزرق.
621
00:56:22,505 --> 00:56:24,131
إنها في الفريق الأبيض، أيها الشرير.
622
00:56:24,215 --> 00:56:27,510
رأيتها تحمل كرة بيضاء
بأم عيني.
623
00:56:28,094 --> 00:56:29,428
لكنها تغيرت.
624
00:56:31,472 --> 00:56:32,348
ما الذي تغير؟
625
00:56:32,431 --> 00:56:34,391
رأته سي جين في مكتب المعلمين.
626
00:56:35,184 --> 00:56:38,562
قام "هونج جونج بيو" بوضعها في فريقه،
قائلا أن فريقه كان ضعيفا جدا.
627
00:56:39,396 --> 00:56:42,149
لأن كلا من السيدة بوم وسي جين
موجودون في الفريق الأزرق،
628
00:56:42,233 --> 00:56:43,734
يُثير شقيق "سي جين" ضجة.
629
00:56:49,198 --> 00:56:50,032
عم.
630
00:56:51,283 --> 00:56:54,829
لا يهمني إذا فزنا
مهرجان رياضي غبي أم لا,
631
00:56:54,912 --> 00:56:56,247
لذلك لا تشارك.
632
00:56:56,330 --> 00:56:58,624
حتى تتمكن من الفوز. تمام؟
633
00:57:00,209 --> 00:57:02,294
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ يمين؟
634
00:57:03,003 --> 00:57:04,880
- اتركني.
- لماذا؟
635
00:57:18,727 --> 00:57:21,730
سيد! اجتمعنا
وسحبت الإطار مرة أخرى أمس.
636
00:57:22,231 --> 00:57:24,859
هل تريد أن تشم رائحة أنفاسي؟
إنها وحشية.
637
00:57:29,864 --> 00:57:30,865
أحسنت.
638
00:57:32,366 --> 00:57:34,285
الجميع، أبقوا أعينكم مفتوحة!
639
00:57:35,202 --> 00:57:37,121
يمكنك النوم عندما تموت.
640
00:57:41,625 --> 00:57:45,129
حسنا، كما تعلمون، النوم الكافي
641
00:57:45,713 --> 00:57:48,757
ضروري للطلاب
الذين ما زالوا ينمون.
642
00:57:49,466 --> 00:57:54,346
المنافسة المفرطة
هو ما يعانيه هذا العصر
643
00:57:54,430 --> 00:57:58,517
والمشاركة
هو أكثر أهمية من الفوز.
644
00:57:59,935 --> 00:58:03,147
لذلك لا تكن مهووساً بالفوز،
645
00:58:03,230 --> 00:58:04,273
والاستمتاع بها فقط.
646
00:58:04,857 --> 00:58:06,817
تمام؟ جيد.
647
00:58:06,901 --> 00:58:07,735
يتقن.
648
00:58:07,818 --> 00:58:09,987
أعتقد أن حديثك الحماسي قد تغير قليلاً.
649
00:58:11,488 --> 00:58:13,782
لماذا لا ترتدي قميص فريقنا؟
650
00:58:34,595 --> 00:58:36,972
مهرجان قلب واحد الرياضي
651
00:58:46,815 --> 00:58:47,650
تشوي آي جون.
652
00:58:49,485 --> 00:58:52,655
في لعبة شد الحبل،
يجب عليك استخدام ساقيك، وليس ذراعيك.
653
00:58:52,738 --> 00:58:53,781
تمام؟
654
00:58:55,324 --> 00:58:57,952
احتضن قلبك حتى تنتهي المباراة،
655
00:58:58,035 --> 00:59:01,372
واسحب بكل قوتك
مع عضلات الورك والفخذين.
656
00:59:01,455 --> 00:59:02,581
يفهم؟
657
00:59:07,586 --> 00:59:08,712
ماذا تعتقد؟
658
00:59:10,172 --> 00:59:11,048
ماذا تقصد؟
659
00:59:12,132 --> 00:59:16,136
أليس هذا المكان جميل وهادئ؟
بالنسبة لنا لالتقاط صورة في وقت لاحق؟
660
00:59:18,264 --> 00:59:19,932
هذا إذا فزت.
661
00:59:21,642 --> 00:59:23,018
لقد سألتني آخر مرة
662
00:59:24,270 --> 00:59:28,148
إذا كانت نواياي جيدة أو شريرة.
663
00:59:29,024 --> 00:59:29,858
لذا؟
664
00:59:29,942 --> 00:59:34,697
بعد انتهاء المهرجان الرياضي.
ستعرف الجواب.
665
00:59:37,950 --> 00:59:39,326
لن أشارك.
666
00:59:41,787 --> 00:59:43,247
لا تكن سخيفا.
667
00:59:43,330 --> 00:59:46,959
إذا شاركت ،
سأنضم إلى الجيش مرة أخرى.
668
00:59:48,210 --> 00:59:50,629
سوف آكل الخضار فقط
في أماكن الشواء،
669
00:59:51,338 --> 00:59:53,799
وسأدعوك بـ "العسل"
لبقية حياتي.
670
00:59:53,882 --> 00:59:54,925
صدقني الآن؟
671
00:59:55,009 --> 00:59:56,802
لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟
672
00:59:59,930 --> 01:00:02,725
لذا اربح مهما حدث، حسنًا؟
673
01:00:03,392 --> 01:00:04,768
الفريق الأزرق.
674
01:00:05,394 --> 01:00:06,228
حظ سعيد.
675
01:00:09,815 --> 01:00:11,108
مدرس الصف هنا!
676
01:00:36,050 --> 01:00:37,176
لماذا أنا…
677
01:00:44,683 --> 01:00:46,268
يا إلهي، كان هنا.
678
01:00:51,940 --> 01:00:53,192
أنا في الفريق الأزرق، ولكن...
679
01:01:15,881 --> 01:01:16,799
الفريق الأبيض؟
680
01:01:17,758 --> 01:01:18,592
الفريق الأبيض؟
681
01:01:23,180 --> 01:01:26,141
فريق وايت، هل أنت مستعد للفوز؟
682
01:01:26,225 --> 01:01:27,601
دعنا نذهب!
683
01:02:00,637 --> 01:02:03,434
حمى الربيع
684
01:02:07,933 --> 01:02:09,518
{\an8}استخدم ساقيك!
685
01:02:10,769 --> 01:02:12,146
{\an8أحتاجك يا سيد صن.
686
01:02:12,229 --> 01:02:13,313
{\an8}من فضلك؟
687
01:02:13,397 --> 01:02:15,107
{\an8}أنا منزعج تمامًا.
688
01:02:16,608 --> 01:02:17,443
{\an8}من أنت؟
689
01:02:17,526 --> 01:02:19,945
{\an8}أنا هنا لرؤية السيد صن جاي-جيو.
690
01:02:20,028 --> 01:02:22,531
{\an8}ابتسامتها. هذا كل ما أريد رؤيته.
691
01:02:22,614 --> 01:02:24,324
{\an8}الأمر نفسه بالنسبة لي.
692
01:02:25,659 --> 01:02:28,162
لقد انتهى كل شيء، منزل بوم سيك.
693
01:02:28,245 --> 01:02:29,455
أنا أحبك.
694
01:02:33,250 --> 01:02:35,252
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: واين ريو